1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:14,033 --> 00:02:15,408
Senza limiti,
4
00:02:16,075 --> 00:02:19,283
maestoso,
e scintillante come il ghiaccio
5
00:02:20,575 --> 00:02:23,075
era il regno della regina delle nevi.
6
00:02:26,450 --> 00:02:28,450
Le mura del suo castello
7
00:02:28,950 --> 00:02:31,200
erano fatti di neve ammucchiata.
8
00:02:31,908 --> 00:02:33,908
Le finestre e le porte
9
00:02:34,075 --> 00:02:35,533
sono stati scolpiti dal vento pungente.
10
00:02:38,825 --> 00:02:40,908
C'erano più di cento stanze
11
00:02:41,200 --> 00:02:43,700
modellato dalle bufere di neve,
12
00:02:44,450 --> 00:02:45,908
tutti vasti
13
00:02:46,075 --> 00:02:48,158
e scintillantemente vuoto,
14
00:02:48,950 --> 00:02:52,950
ognuna immersa nell'incantevole splendore
dell'aurora boreale.
15
00:02:55,200 --> 00:02:57,075
Era uno spettacolo meraviglioso.
16
00:03:03,575 --> 00:03:06,325
LA TORRE DI GHIACCIO
17
00:04:34,658 --> 00:04:35,700
Jeanne?
18
00:04:36,700 --> 00:04:37,700
Jeanne!
19
00:04:41,825 --> 00:04:43,450
Hai visto l'ora?
20
00:04:48,575 --> 00:04:50,700
Avevo paura che te ne fossi andato.
21
00:04:52,033 --> 00:04:53,325
Sono qui.
22
00:05:21,325 --> 00:05:24,075
Adoro la mia nuova vita!
Ti penso.
23
00:05:24,200 --> 00:05:26,200
Casa adottiva Bon Secours
24
00:05:29,783 --> 00:05:30,783
Jeanne...
25
00:05:31,950 --> 00:05:33,575
Ho avuto un incubo.
26
00:05:40,950 --> 00:05:42,075
Non andare.
27
00:05:44,950 --> 00:05:46,783
Vorresti una storia?
28
00:05:46,950 --> 00:05:48,075
SÌ.
29
00:06:03,408 --> 00:06:06,325
"I fiocchi di neve cominciarono a cadere
30
00:06:06,783 --> 00:06:10,450
e il vento rivelò una figura
guidando la slitta.
31
00:06:11,158 --> 00:06:13,450
Una signora alta e bella,
32
00:06:13,700 --> 00:06:17,783
fatto di ghiaccio abbagliante,
ma vivo.
33
00:06:18,825 --> 00:06:21,950
I suoi occhi brillavano come due stelle,
34
00:06:22,325 --> 00:06:25,075
ma vagava irrequieto.
35
00:06:25,658 --> 00:06:27,575
La regina delle nevi in persona!
36
00:06:30,033 --> 00:06:32,200
La regina baciò il bambino.
37
00:06:32,783 --> 00:06:35,200
Il suo abbraccio era così freddo,
38
00:06:35,408 --> 00:06:37,575
ha congelato il cuore del bambino.
39
00:06:38,075 --> 00:06:41,575
Per un momento,
pensava che sarebbe morta.
40
00:06:41,950 --> 00:06:42,950
La Regina disse:
41
00:06:43,450 --> 00:06:46,283
"Un altro bacio e moriresti."
42
00:06:46,450 --> 00:06:48,158
Il bambino la guardò.
43
00:06:48,450 --> 00:06:49,950
Com'era bella!
44
00:06:50,325 --> 00:06:51,575
Così perfetto!"
45
00:07:04,033 --> 00:07:05,700
La Regina le sorrise.
46
00:07:06,158 --> 00:07:09,783
Il bambino alzò lo sguardo
nel firmamento,
47
00:07:10,075 --> 00:07:11,700
e presero il volo.
48
00:07:12,950 --> 00:07:15,200
Si sono alzati in volo
49
00:07:15,575 --> 00:07:17,575
sopra foreste e oceani.
50
00:07:18,533 --> 00:07:19,950
Molto più in basso,
51
00:07:20,408 --> 00:07:22,658
il vento gelido fischiava.
52
00:07:23,408 --> 00:07:25,575
In alto, splendeva la luna,
53
00:07:25,783 --> 00:07:28,158
così grande e così luminoso.
54
00:07:34,450 --> 00:07:37,825
All'alba il bambino dormiva
ai piedi della Regina.
55
00:08:13,825 --> 00:08:15,200
Questo è per te.
56
00:08:16,908 --> 00:08:19,325
Una perla magica per proteggerti.
57
00:08:20,408 --> 00:08:22,158
Te ne vai?
58
00:11:12,825 --> 00:11:14,825
Perché sei fuori così tardi?
59
00:11:16,950 --> 00:11:18,408
Ho perso l'autobus.
60
00:11:20,700 --> 00:11:23,075
Tua madre deve essere preoccupata da morire.
61
00:11:33,908 --> 00:11:35,075
Dove vivi?
62
00:11:36,700 --> 00:11:37,783
In città.
63
00:11:38,908 --> 00:11:40,450
Vicino alla pista di pattinaggio.
64
00:11:41,575 --> 00:11:43,450
Quello del centro sportivo?
65
00:11:52,325 --> 00:11:53,450
Questo...
66
00:11:57,575 --> 00:11:58,575
Ah.
67
00:11:58,658 --> 00:12:00,950
-La pista di Natale.
-SÌ.
68
00:12:04,700 --> 00:12:05,950
E' sangue?
69
00:12:07,825 --> 00:12:09,450
Ti sei fatto male alla mano?
70
00:12:14,075 --> 00:12:15,825
Non sei molto divertente.
71
00:12:26,700 --> 00:12:28,200
Ti accompagno a casa.
72
00:12:28,783 --> 00:12:30,325
Dopo una breve deviazione.
73
00:15:24,033 --> 00:15:25,450
Pattini davvero bene.
74
00:15:27,908 --> 00:15:29,075
Grazie.
75
00:15:34,033 --> 00:15:36,075
Dov'è l'ostello della gioventù?
76
00:15:36,908 --> 00:15:38,075
Non lo so.
77
00:15:43,075 --> 00:15:45,283
Sto cercando un posto dove dormire.
78
00:15:46,700 --> 00:15:48,533
Non posso aiutarti, mi spiace.
79
00:20:32,575 --> 00:20:33,325
Taglio!
80
00:20:34,575 --> 00:20:35,325
Taglio!
81
00:20:37,075 --> 00:20:38,700
Ferma la neve!
82
00:20:41,575 --> 00:20:44,200
Andiamo di nuovo.
Più ampio questa volta.
83
00:20:44,408 --> 00:20:45,825
Un'altra ripresa.
84
00:20:46,908 --> 00:20:48,283
Cancella il set!
85
00:20:48,450 --> 00:20:49,575
Stefania!
86
00:21:41,450 --> 00:21:43,200
-Ciao?
-Agnese...
87
00:21:43,408 --> 00:21:45,200
Jeanne? Dove sei?
88
00:21:46,950 --> 00:21:49,075
Non ho soldi.
Puoi chiamarmi?
89
00:21:49,200 --> 00:21:51,575
Dammi il tuo numero,
Ti telefono.
90
00:21:53,075 --> 00:21:55,200
63 91 24.
91
00:21:55,825 --> 00:21:57,075
Ti richiamerò.
92
00:22:06,450 --> 00:22:08,825
Jeanne, stai bene?
Dove sei?
93
00:22:09,033 --> 00:22:10,575
Eravamo così preoccupati.
94
00:22:11,950 --> 00:22:13,200
Sto bene.
95
00:22:13,575 --> 00:22:15,700
Sei troppo giovane per andartene.
96
00:22:15,825 --> 00:22:16,575
Bianca!
97
00:22:17,658 --> 00:22:18,950
A Rose manchi.
98
00:22:19,700 --> 00:22:22,158
Da quando te ne sei andato, si rifiuta di mangiare.
99
00:22:22,325 --> 00:22:24,325
È qui, la metto.
100
00:22:26,200 --> 00:22:27,075
Jeanne...
101
00:22:28,158 --> 00:22:29,200
Rosa.
102
00:22:29,825 --> 00:22:31,658
Quando torni?
103
00:22:32,450 --> 00:22:33,575
Natale.
104
00:22:34,533 --> 00:22:36,325
Il Natale è lontano.
105
00:22:40,575 --> 00:22:42,825
lo sai,
Ho incontrato la regina delle nevi.
106
00:22:43,408 --> 00:22:45,575
È ancora più bella nella vita reale.
107
00:22:45,950 --> 00:22:47,575
Resterai con lei?
108
00:22:48,700 --> 00:22:50,783
Rose, se fai la brava e mangi,
109
00:22:50,950 --> 00:22:53,575
Ti porterò qualcosa
dal suo castello.
110
00:22:53,825 --> 00:22:54,950
Promessa?
111
00:22:55,450 --> 00:22:56,450
Promessa.
112
00:24:20,075 --> 00:24:21,450
Bianca.
113
00:24:26,075 --> 00:24:28,033
Bianca Ligorio...
114
00:24:32,033 --> 00:24:33,575
Bianca Ligorio.
115
00:29:48,200 --> 00:29:49,575
Non preoccuparti di me.
116
00:29:54,075 --> 00:29:56,158
Sono Stefania. CIAO.
117
00:29:57,075 --> 00:29:58,200
Bianca.
118
00:29:59,450 --> 00:30:01,075
Bianca è un bel nome.
119
00:30:02,200 --> 00:30:04,950
Cosa stai facendo qui?
Sei una comparsa?
120
00:30:05,908 --> 00:30:06,950
Sì...
121
00:30:07,658 --> 00:30:09,325
Voglio dire, no.
122
00:30:13,658 --> 00:30:15,200
Ho dormito qui.
123
00:30:17,658 --> 00:30:19,575
Non ho nessun altro posto dove andare.
124
00:30:24,450 --> 00:30:26,325
Ti sei fatto male?
125
00:30:28,283 --> 00:30:29,950
Non è niente.
126
00:30:37,825 --> 00:30:38,825
Venga con me.
127
00:30:41,658 --> 00:30:43,575
Prendilo. Ne ho un altro.
128
00:30:43,783 --> 00:30:44,783
Grazie.
129
00:31:08,950 --> 00:31:10,700
Dal costume della regina?
130
00:31:13,575 --> 00:31:15,658
L'ho trovato sul pavimento.
131
00:31:15,825 --> 00:31:17,200
Non sono un ladro.
132
00:31:18,200 --> 00:31:20,825
Se la Regina lo scopre,
te ne pentirai.
133
00:32:40,575 --> 00:32:43,033
Signorina van den Berg,
sono pronti.
134
00:32:44,450 --> 00:32:45,950
Come ti chiami?
135
00:32:46,325 --> 00:32:47,325
Bianca.
136
00:32:47,950 --> 00:32:49,033
Bianca.
137
00:32:50,450 --> 00:32:52,325
Mi servirà il mio guanto.
138
00:33:14,533 --> 00:33:15,450
Chi sei?
139
00:33:18,158 --> 00:33:19,700
Sono una delle comparse.
140
00:33:20,783 --> 00:33:21,700
Affrettarsi.
141
00:33:21,908 --> 00:33:23,658
Gli altri sono in costume.
142
00:33:31,200 --> 00:33:33,700
Signore, iniziamo alle 3:30.
143
00:33:33,950 --> 00:33:35,200
Un altro?
144
00:33:38,283 --> 00:33:40,825
Non restare lì, vieni qui.
145
00:34:00,200 --> 00:34:03,200
Sul set,
attenzione a Cristina.
146
00:34:03,908 --> 00:34:05,825
Vede e sente tutto.
147
00:34:06,033 --> 00:34:08,825
Se qualcosa la turba,
è spietata.
148
00:34:22,075 --> 00:34:23,700
Fermare! Taglio!
149
00:34:23,825 --> 00:34:24,908
Taglio!
150
00:34:25,283 --> 00:34:26,283
Cristina?
151
00:34:27,450 --> 00:34:28,575
Cristina!
152
00:34:29,825 --> 00:34:31,158
Possiamo parlare?
153
00:34:32,408 --> 00:34:33,450
Ci risiamo.
154
00:34:35,200 --> 00:34:37,283
Sono stufo dei suoi capricci.
155
00:34:38,075 --> 00:34:39,325
Maledetta diva.
156
00:34:39,450 --> 00:34:40,825
Nessuno è rimasto ferito.
157
00:34:44,200 --> 00:34:45,575
Ci stiamo prendendo una pausa.
158
00:34:45,783 --> 00:34:48,533
Continueremo quando Cristina sarà pronta.
159
00:34:48,700 --> 00:34:51,075
Tienili in costume
nello spogliatoio.
160
00:35:30,033 --> 00:35:31,575
Cristina, apri.
161
00:35:33,617 --> 00:35:34,617
Cristina.
162
00:35:37,533 --> 00:35:40,075
Cristina, per favore apri la porta.
163
00:35:44,450 --> 00:35:47,450
Cristina? Apri la porta!
164
00:35:52,158 --> 00:35:55,075
Ti aspetto sul set.
165
00:36:55,033 --> 00:36:57,450
Sono io.
Di' a Max di salire.
166
00:36:57,575 --> 00:36:58,700
Subito.
167
00:38:25,200 --> 00:38:26,783
Andrà tutto bene.
168
00:39:47,200 --> 00:39:49,658
Questa regina è così esigente.
169
00:39:51,325 --> 00:39:52,700
Un vero tiranno.
170
00:39:56,200 --> 00:39:59,533
Qualunque cosa lei sia,
sei molto di più, Cristina.
171
00:40:02,825 --> 00:40:04,200
Lei è un mostro.
172
00:40:06,200 --> 00:40:07,658
Non finisce mai.
173
00:40:14,575 --> 00:40:16,075
Sei così bella.
174
00:42:54,950 --> 00:42:56,325
Niente è giusto.
175
00:42:58,700 --> 00:43:00,033
Non il trucco,
176
00:43:01,033 --> 00:43:02,325
né l'illuminazione,
177
00:43:02,575 --> 00:43:04,033
né l'obiettivo.
178
00:43:07,450 --> 00:43:10,783
E questo bagliore
ai miei occhi è una tortura...
179
00:43:11,450 --> 00:43:14,283
Dino, come posso comportarmi?
se non riesco a vedere nulla?
180
00:43:15,158 --> 00:43:16,575
Sei grande.
181
00:43:19,575 --> 00:43:21,075
Dobbiamo farlo di nuovo.
182
00:43:21,450 --> 00:43:22,575
Per favore...
183
00:43:28,533 --> 00:43:30,325
Tutto deve essere rifatto.
184
00:47:26,283 --> 00:47:27,658
Sei Bianca?
185
00:47:29,700 --> 00:47:30,783
SÌ.
186
00:47:31,700 --> 00:47:34,533
La signorina van den Berg vuole vederti.
Proprio adesso.
187
00:48:25,075 --> 00:48:26,325
Avvicinati.
188
00:48:27,950 --> 00:48:29,658
Non morderò.
189
00:49:00,450 --> 00:49:01,825
Sei adorabile.
190
00:49:04,950 --> 00:49:06,200
Quanti anni hai?
191
00:49:06,408 --> 00:49:07,575
ho 20 anni
192
00:49:10,200 --> 00:49:11,450
Bugiardo...
193
00:49:13,533 --> 00:49:15,075
Sei molto più giovane.
194
00:49:16,075 --> 00:49:18,158
Ho compiuto 20 anni il mese scorso.
195
00:49:18,950 --> 00:49:20,450
Non ti credo.
196
00:49:24,825 --> 00:49:27,075
Quindi sei una delle nostre comparse?
197
00:49:29,408 --> 00:49:31,450
Ti piace lavorare su questo film?
198
00:49:33,700 --> 00:49:34,825
SÌ.
199
00:49:36,283 --> 00:49:37,408
Moltissimo.
200
00:49:42,158 --> 00:49:43,950
Adoro La regina delle nevi.
201
00:49:47,450 --> 00:49:49,450
Conosco la storia a memoria.
202
00:49:53,200 --> 00:49:55,700
Cosa ti piace così tanto di questo?
203
00:49:57,200 --> 00:49:58,408
Qualunque cosa.
204
00:50:03,950 --> 00:50:05,450
Adoro la Regina.
205
00:50:13,783 --> 00:50:15,825
Adoro il fatto che sia immortale.
206
00:50:20,450 --> 00:50:21,950
Ma è sola.
207
00:50:24,825 --> 00:50:26,450
Ha il suo regno.
208
00:50:28,825 --> 00:50:30,575
È suo per sempre.
209
00:50:36,325 --> 00:50:38,200
Pensi che sia abbastanza?
210
00:51:12,200 --> 00:51:13,950
Sai, l'altra notte,
211
00:51:14,158 --> 00:51:15,575
sul set...
212
00:51:17,825 --> 00:51:20,283
Ti ho visto nasconderti come un piccolo topo.
213
00:51:24,658 --> 00:51:26,700
Mostrami cosa mi hai preso.
214
00:52:12,075 --> 00:52:13,700
Siamo uniti adesso.
215
00:52:29,325 --> 00:52:31,158
È colpa di Cristina...
216
00:52:32,575 --> 00:52:34,908
Cosa? Lei non era nemmeno lì.
217
00:52:36,700 --> 00:52:38,783
Il corvo si è spaventato, tutto qui.
218
00:52:40,325 --> 00:52:42,658
L'altro giorno me l'ha dato addosso.
219
00:52:43,033 --> 00:52:45,408
Voleva che mi attaccasse.
220
00:52:46,450 --> 00:52:48,158
E' completamente pazza.
221
00:52:54,033 --> 00:52:56,408
Mi scusi...
Ho finito.
222
00:53:08,200 --> 00:53:09,450
Aspetto.
223
00:53:15,075 --> 00:53:16,325
Girati.
224
00:53:23,825 --> 00:53:25,283
Ok, va bene.
225
00:53:29,700 --> 00:53:30,950
Silenzio, per favore.
226
00:53:35,450 --> 00:53:36,700
Dai un'occhiata, Félix.
227
00:53:37,700 --> 00:53:39,533
-Il tuo nome?
-Bianca.
228
00:53:39,700 --> 00:53:42,450
Guarda dritto davanti a te.
E tieni la testa ferma.
229
00:53:42,575 --> 00:53:44,408
Un po' a destra.
230
00:53:44,575 --> 00:53:45,325
Questo è tutto.
231
00:53:47,033 --> 00:53:49,325
-Non hai paura degli uccelli?
-NO.
232
00:53:50,450 --> 00:53:51,658
Il telaio è buono?
233
00:53:51,825 --> 00:53:52,450
SÌ.
234
00:53:52,658 --> 00:53:55,075
Ok, controlla i suoi capelli, per favore.
235
00:53:58,033 --> 00:53:59,325
Siamo pronti?
236
00:53:59,908 --> 00:54:02,450
Stéphanie, andiamo,
svuotiamo il set.
237
00:54:08,033 --> 00:54:09,283
Rotolo di fotocamera.
238
00:54:09,450 --> 00:54:10,825
Muovi la macchina fotografica, per favore.
239
00:54:11,033 --> 00:54:12,158
Velocità.
240
00:54:12,325 --> 00:54:13,575
Non muoverti.
241
00:54:13,783 --> 00:54:14,950
Luci.
242
00:54:22,033 --> 00:54:23,200
Nevicare!
243
00:54:47,450 --> 00:54:48,658
Azione.
244
00:56:15,700 --> 00:56:18,783
-Ho già parlato del mio prossimo film, Chloé?
-NO.
245
00:56:19,200 --> 00:56:21,825
Si chiama
La ragazza che aveva paura.
246
00:56:22,033 --> 00:56:23,533
Di cosa aveva paura?
247
00:56:24,200 --> 00:56:25,533
Qualunque cosa.
248
00:56:26,200 --> 00:56:28,575
È un thriller
249
00:56:28,700 --> 00:56:30,075
come Hitchcock.
250
00:56:30,200 --> 00:56:32,325
-Hai sentito parlare di lui?
-Ovviamente.
251
00:56:33,283 --> 00:56:34,825
Si tratta di...
252
00:56:36,325 --> 00:56:39,200
Cambieremo il programma.
253
00:56:40,450 --> 00:56:43,575
Quindi, martedì
potrai partire prima.
254
00:56:44,450 --> 00:56:49,408
E mercoledì,
faremo del nostro meglio per liberarti prima.
255
00:57:09,658 --> 00:57:10,700
Bianca,
256
00:57:11,200 --> 00:57:12,825
sei il mio portafortuna.
257
00:57:16,783 --> 00:57:17,825
Dino?
258
00:57:18,575 --> 00:57:19,908
Sì, Cristina?
259
00:57:20,450 --> 00:57:23,158
Voglio che Bianca sia la controfigura di Chloé.
260
00:57:26,533 --> 00:57:28,200
Va bene, buona idea.
261
00:57:33,950 --> 00:57:35,950
Andiamo a bere qualcosa da qualche parte.
262
00:57:38,450 --> 00:57:39,825
Il mio regalo.
263
00:57:43,075 --> 00:57:45,408
Ci vediamo fuori tra un'ora.
264
00:58:35,075 --> 00:58:36,700
Cosa stai facendo qui?
265
00:58:36,908 --> 00:58:38,283
Aspettando Cristina.
266
00:58:38,450 --> 00:58:40,200
Mi ha invitato a bere qualcosa.
267
00:58:40,700 --> 00:58:43,700
Se n'è andata un'ora fa
con il suo cavaliere bianco.
268
00:58:43,825 --> 00:58:45,033
Non c'è modo!
269
00:58:45,825 --> 00:58:48,700
Lo studio sta chiudendo.
Non è rimasto nessuno.
270
00:58:49,075 --> 00:58:50,075
Ha dimenticato.
271
00:58:50,200 --> 00:58:51,450
Cristina classica.
272
00:58:51,658 --> 00:58:53,033
Dimenticalo e basta.
273
00:59:25,200 --> 00:59:26,325
Buona notte.
274
01:02:15,283 --> 01:02:16,658
Senza limiti,
275
01:02:17,325 --> 01:02:18,908
maestoso
276
01:02:19,283 --> 01:02:21,200
e scintillante come il ghiaccio
277
01:02:22,325 --> 01:02:24,825
era il regno della regina delle nevi.
278
01:02:34,908 --> 01:02:36,950
Le mura del suo castello
279
01:02:37,200 --> 01:02:39,325
erano fatti di neve ammucchiata.
280
01:02:40,283 --> 01:02:42,325
Le finestre e le porte
281
01:02:42,658 --> 01:02:44,533
sono stati scolpiti dal vento pungente.
282
01:02:50,408 --> 01:02:52,450
C'erano più di cento stanze
283
01:02:52,950 --> 01:02:55,325
modellato dalle bufere di neve,
284
01:02:55,950 --> 01:02:57,450
tutti vasti
285
01:02:57,700 --> 01:02:59,283
e scintillantemente vuoto,
286
01:03:00,783 --> 01:03:02,325
ognuno fece il bagno
287
01:03:02,783 --> 01:03:05,450
nell'incantevole bagliore
dell'aurora boreale.
288
01:03:07,450 --> 01:03:09,408
Era uno spettacolo meraviglioso.
289
01:03:24,450 --> 01:03:25,908
Al centro di tutto,
290
01:03:26,575 --> 01:03:28,575
la regina delle nevi aveva il suo trono.
291
01:03:29,200 --> 01:03:31,325
Ha detto che era seduta lì
292
01:03:31,825 --> 01:03:33,825
sullo Specchio della Ragione,
293
01:03:34,700 --> 01:03:35,950
l'unico
294
01:03:37,200 --> 01:03:38,950
e il migliore al mondo.
295
01:06:12,825 --> 01:06:14,783
Scomparirò anch'io?
296
01:06:17,950 --> 01:06:20,658
Scomparirò anch'io?
297
01:06:24,200 --> 01:06:25,283
Taglio.
298
01:06:25,450 --> 01:06:26,575
È tagliato.
299
01:06:35,658 --> 01:06:36,908
Ben fatto, tesoro.
300
01:06:38,408 --> 01:06:39,950
Andiamo avanti.
301
01:06:40,158 --> 01:06:42,783
Controlla il cancello e andiamo avanti.
302
01:06:45,033 --> 01:06:47,325
Quindi è la scena 68?
303
01:06:47,450 --> 01:06:48,533
Giusto.
304
01:07:50,075 --> 01:07:50,950
Taglio!
305
01:07:52,950 --> 01:07:54,158
Chloé, stai bene?
306
01:07:54,700 --> 01:07:55,908
Non toccare.
307
01:07:56,325 --> 01:07:58,033
Esiste un disinfettante?
308
01:07:58,700 --> 01:08:01,075
Prendi il kit di pronto soccorso, presto!
309
01:08:01,700 --> 01:08:02,950
Non toccare.
310
01:08:34,907 --> 01:08:36,450
Povera piccola Chloé!
311
01:08:38,325 --> 01:08:40,407
Non è stata creata per fare l'attrice.
312
01:08:46,575 --> 01:08:48,157
La sostituirai.
313
01:08:53,032 --> 01:08:55,075
Sarà meraviglioso, non è vero?
314
01:09:24,782 --> 01:09:26,200
Ti è piaciuto spiarmi?
315
01:09:55,658 --> 01:09:59,658
Questa volta devi darmelo
qualcosa di molto speciale in cambio.
316
01:10:05,700 --> 01:10:08,575
Non puoi restare
nel tuo piccolo nascondiglio per topi.
317
01:10:14,575 --> 01:10:17,158
Ti troveremo qualcosa di più adatto.
318
01:10:50,325 --> 01:10:51,450
Bianca?
319
01:10:51,700 --> 01:10:52,700
SÌ.
320
01:10:53,200 --> 01:10:54,408
Buonasera.
321
01:10:54,950 --> 01:10:56,325
Sono Max.
322
01:10:57,575 --> 01:11:00,283
Cristina ha prenotato
una camera d'albergo per te.
323
01:11:01,158 --> 01:11:02,908
Devo portarti lì.
324
01:11:11,033 --> 01:11:12,200
Bianca!
325
01:11:18,908 --> 01:11:19,825
Qui.
326
01:11:39,950 --> 01:11:41,908
Sei un amico di Cristina?
327
01:11:46,450 --> 01:11:47,950
Sono il suo medico.
328
01:11:53,825 --> 01:11:56,325
L'ho conosciuta quando aveva la tua età.
329
01:11:59,033 --> 01:12:00,950
Non era in una bella situazione.
330
01:12:06,200 --> 01:12:08,408
Sono il suo medico e il suo amico.
331
01:12:08,700 --> 01:12:11,825
Ogni volta che lei viene qui,
passiamo del tempo insieme.
332
01:12:20,200 --> 01:12:22,575
Com'era allora?
333
01:12:25,283 --> 01:12:27,533
Era come un animale selvatico.
334
01:12:29,325 --> 01:12:31,033
Terribilmente forte...
335
01:12:31,908 --> 01:12:34,033
e terribilmente vulnerabile.
336
01:13:15,700 --> 01:13:17,450
La stanza della signorina Ligorio.
337
01:13:18,200 --> 01:13:19,325
Sì, signore.
338
01:13:21,575 --> 01:13:23,450
Sala 20.
339
01:13:27,200 --> 01:13:28,575
E Cristina?
340
01:13:32,825 --> 01:13:34,283
Sta riposando.
341
01:17:38,575 --> 01:17:39,700
Bianca.
342
01:17:41,575 --> 01:17:42,658
Ascolta.
343
01:17:46,200 --> 01:17:48,700
La Regina aspetta
coloro che la amano
344
01:17:48,950 --> 01:17:50,950
sacrificarsi.
345
01:17:52,575 --> 01:17:56,533
E per coloro che la amano,
questo sacrificio è una grande gioia.
346
01:18:00,075 --> 01:18:01,325
Capisci?
347
01:18:30,450 --> 01:18:32,700
La Regina ritorna
348
01:18:54,075 --> 01:18:55,575
16 anni,
349
01:18:55,700 --> 01:18:59,033
prima dell'incontro
l'impresario Paul-André Schull
350
01:19:09,700 --> 01:19:10,825
Buonasera.
351
01:19:13,825 --> 01:19:16,450
Qual è la stanza della signorina van den Berg?
352
01:19:16,658 --> 01:19:19,450
La signorina van den Berg
non è un ospite qui.
353
01:19:24,325 --> 01:19:26,325
Cristina van den Berg.
354
01:19:27,033 --> 01:19:28,283
L'attrice.
355
01:19:28,450 --> 01:19:30,575
La signorina van den Berg non è qui.
356
01:23:11,533 --> 01:23:13,325
Ti ho cercato ieri sera.
357
01:23:14,700 --> 01:23:17,450
Hanno detto che non rimarrai
all'albergo.
358
01:23:18,700 --> 01:23:20,283
Non mi piacciono gli hotel.
359
01:23:30,658 --> 01:23:32,408
Ho trovato questa foto
360
01:23:33,783 --> 01:23:35,700
in un articolo su di te.
361
01:23:41,200 --> 01:23:43,700
Sono stato fotografato
fin dalla mia adolescenza.
362
01:23:44,200 --> 01:23:45,450
Anche prima.
363
01:23:47,783 --> 01:23:50,283
Mi ha allontanato dalla casa adottiva.
364
01:23:52,408 --> 01:23:55,908
Ma sarei scappato,
in un modo o nell'altro.
365
01:24:09,158 --> 01:24:10,408
E tu?
366
01:24:12,950 --> 01:24:14,075
Dov'è la tua famiglia?
367
01:24:24,575 --> 01:24:25,950
Non ne ho uno.
368
01:24:32,033 --> 01:24:33,950
Anch'io ero in una casa adottiva.
369
01:24:40,033 --> 01:24:41,950
Nessuno voleva adottarti?
370
01:24:46,450 --> 01:24:48,783
Forse non volevo essere adottata.
371
01:24:56,075 --> 01:24:57,658
Quindi non hai nessuno?
372
01:25:04,950 --> 01:25:06,533
Avevo mia madre.
373
01:25:14,200 --> 01:25:15,825
L'ho amata moltissimo.
374
01:25:22,325 --> 01:25:23,575
Anche se...
375
01:25:24,825 --> 01:25:26,950
non mi lasciava mai giocare fuori.
376
01:25:31,700 --> 01:25:32,950
Era solita dire
377
01:25:33,950 --> 01:25:35,908
il mondo è pieno di pericoli.
378
01:25:38,908 --> 01:25:41,450
Potrebbero accadere cose terribili.
379
01:25:45,158 --> 01:25:47,075
Soprattutto ad una bambina.
380
01:25:52,700 --> 01:25:55,200
Se n'è andata quando avevo sei anni.
381
01:25:57,950 --> 01:25:59,075
Sei andato via?
382
01:26:11,200 --> 01:26:12,408
Lei...
383
01:26:13,033 --> 01:26:15,200
Ha preso troppe pillole.
384
01:26:18,908 --> 01:26:20,408
Non si è mai svegliata.
385
01:26:26,950 --> 01:26:28,825
Sono stato io a trovarla.
386
01:26:35,325 --> 01:26:36,908
Aveva così freddo.
387
01:26:40,575 --> 01:26:42,075
E molto bello.
388
01:29:08,325 --> 01:29:11,575
Domani te lo mostrerò
qualcosa di straordinario.
389
01:30:04,325 --> 01:30:05,908
Dove stiamo andando?
390
01:30:11,033 --> 01:30:12,200
Lo sai...
391
01:30:16,325 --> 01:30:19,075
Qualunque cosa accada,
saremo uniti per sempre.
392
01:32:35,283 --> 01:32:36,908
Ami questo posto?
393
01:32:41,200 --> 01:32:42,200
SÌ.
394
01:32:44,783 --> 01:32:46,075
E io?
395
01:32:47,075 --> 01:32:48,325
Mi ami?
396
01:32:52,325 --> 01:32:53,325
SÌ.
397
01:32:58,908 --> 01:33:00,325
Più di ogni altra cosa?
398
01:33:01,950 --> 01:33:02,950
SÌ.
399
01:33:21,075 --> 01:33:22,700
Potremmo andarcene.
400
01:33:23,325 --> 01:33:24,658
Insieme.
401
01:33:25,700 --> 01:33:26,908
Stasera.
402
01:33:28,825 --> 01:33:29,950
Partire?
403
01:33:53,450 --> 01:33:54,950
Scomparire!
404
01:34:04,783 --> 01:34:06,075
Bianca...
405
01:34:13,700 --> 01:34:15,033
Piccolo sciocco.
406
01:37:16,283 --> 01:37:17,700
Voglio vederla.
407
01:37:21,783 --> 01:37:23,325
Non è una buona idea.
408
01:37:25,075 --> 01:37:26,325
Per favore.
409
01:37:35,575 --> 01:37:37,200
Fallo a modo tuo.
410
01:40:47,658 --> 01:40:49,533
Sono venuto per stare con te.
411
01:40:53,908 --> 01:40:54,950
Veramente?
412
01:40:57,200 --> 01:40:59,075
Avevi detto che ci saremmo uniti...
413
01:40:59,825 --> 01:41:01,325
per sempre.
414
01:41:51,075 --> 01:41:52,908
Per cosa sei venuto qui?
415
01:41:59,450 --> 01:42:00,825
Cosa vuoi?
416
01:42:06,200 --> 01:42:07,325
Veramente.
417
01:42:17,325 --> 01:42:19,325
Qualcosa di comodo?
418
01:42:23,575 --> 01:42:25,325
Tranquillo?
419
01:42:29,325 --> 01:42:30,408
Rassicurante?
420
01:42:30,575 --> 01:42:32,908
Per favore, fermati.
421
01:42:39,825 --> 01:42:41,200
Una madre?
422
01:42:51,283 --> 01:42:52,575
Perdonami.
423
01:42:59,325 --> 01:43:01,158
La mia piccola Bianca...
424
01:43:06,700 --> 01:43:08,283
Il mio nome non è Bianca.
425
01:47:56,908 --> 01:48:00,325
La regina era molto bella,
ma molto infelice.
426
01:48:02,575 --> 01:48:05,200
Poteva fare quello che voleva,
427
01:48:05,575 --> 01:48:07,450
e cosa voleva
428
01:48:07,658 --> 01:48:09,450
doveva fare del male.
429
01:48:12,825 --> 01:48:16,533
La regina ha chiesto un sacrificio
da tutti coloro che l'amavano.
430
01:48:18,158 --> 01:48:20,325
Jeanne amava la regina
431
01:48:21,408 --> 01:48:23,700
ma non abbastanza da rinunciare alla sua vita.
432
01:48:24,700 --> 01:48:28,200
Così ha deciso di fuggire.
433
01:48:30,325 --> 01:48:34,700
Ma aveva rubato un cristallo
dal vestito della regina
434
01:48:35,575 --> 01:48:37,825
e chiunque lo stia esaminando
435
01:48:37,950 --> 01:48:41,450
potevo vedere il regno della Regina
in tutto il suo splendore.
436
01:48:45,325 --> 01:48:47,200
E ancora meglio,
437
01:48:48,700 --> 01:48:50,200
all'interno di questo cristallo,
438
01:48:50,575 --> 01:48:53,450
si potrebbero vedere mille altri regni.